английский - второй коммуникативный
немецкий - читаю, пишу (очень забавно - на профессиональные темы и не очень сложные личные), говорю ппц как плохо, боюсь ошибок наделать.
Чешский - читаю, пишу хуже, понимаю почти все, говорю намного хуже. Та же ерунда, что и с немецким - боюсь делать ошибки.

У меня французский (однобокий, я не общаюсь на нём ибо не с кем, но читаю и копаюсь глубоко в словах), зачатки немецкого (реал но зачатки, из падежей знаю только аккузатив)), и то, что осталось от изучаемого в школе английского.
Иврит *_* когда-нибудь.
Хочу немецкий)
Меня ничего не мотивирует, меня просто штырит х)))

английский - свободный, второй коммуникативный. Могу вести на нем беседы любой сложности. В том числе о политике, искусстве, философии и.т.д. Спокойно читаю на нем художественную и специальную литературу без словаря.

венгерский - сейчас у меня уверенный А2+.
Многое понимаю, довольно неплохо читаю, могу объясняться довольно бегло на бытовом уровне. Рассказать о себе, расспросить о себе. Долгое время боялся говорить, не потому, что боялся наделать ошибок, а потому, что боялся что я не пойму то, что мне ответят, потому что ответят слишком быстро или сложно. Но сейчас произошел прорыв. Стало легче.
Постоянно мысленно строю предложения на венгерском, читаю и перевожу все что вижу, вслушиваюсь в рекламу, новости. разговоры людей на улице, стараюсь понять о чем они говорят. Очень приятный и интересный период. Стараюсь везде где это возможно говорить на языке.

английский - свободный, учила в школе, у нас хороший был лингвистический класс
немецкий - читать могу, но как со школы он не пошел у меня, так больше и не интересовалась.
решила что на английском мои способности закончились))

Aliana, вот про немецкий скажи, пожалуйста (потому что чешский менее актуален для меня в этом вопросе, т.к. ты живешь в Чехии): он у тебя для души? Или нужен по работе?

Сжиженная благодать, а ты (можно на ты?) занимаешься тем же французским специально?

Janosh Falk, мне нравится определение "второй коммуникативный", как-то раньше с ним не сталкивалась.)
Мне очень нравятся твои записи об изучении венгерского, о процессе, с удовольствием за ними слежу. )

daryadmitrevna, а по работе используешь сейчас английский?)

ezhenka, на ты можно, конечно)
Я по образованию преподаватель фр.яз.)) сейчас продолжаю копаться в нём просто для души, он мне очень нравится изнутри)
Преподаю тоже, но именно по фр у меня сейчас всего одна ученица, а дальше я рассчитываю преподавать русский, ну по дневнику заметно, как я нынче фанатично читаю Розенталя)

ezhenka, да, у нас почти все на английском)

Сжиженная благодать, я на Розенталя и клюнула, я из тех, кто его по третьему кругу перечитывает и возила его с собой на море даже в прошлом году )) сейчас вот снова смакую.)
возьми меня в ученики по французскому )))

daryadmitrevna, ох, как я по этому скучаю!

ezhenka, для души. По работе был нужен последние четыре месяца, но сейчас не актуален. Зато я научилась бодро строчить письма про пиломатериалы по-немецки.
Хочу читать книги, разговаривать со своими мужчинами, ездить в Вену и болтать там с барменами - и все по-немецки

Aliana, и что ты делаешь, чтобы его учить до желаемого уровня? если в какой-то момент не захочется по разным причинам отвечать на мои вопросы -- вообще не проблема! на всякий случай уточню)

ezhenka, мвухахаха))) лежу в заданном направлении)
до НГ пыталась заниматься с репетитором, потом у меня наступил пиздец со временем, и я это оставила.
Завела себе двух немецкоговорящих любовников - не помогло)))))
На работе говорила с ассистенткой на смеси английского и немецкого.
Сейчас хочу ее попросить меня репетировать, уж больно у нее бойко получалось меня заставлять.
Медленно читаю Игру престолов по-немецки, делаю упражнения из учебника, чтобы грамматику восстановить.
Вообще, я его семь лет в школе учила. Не заговорила, но тесты писала исправно, считалась лучшей ученицей в группе, но ты понимаешь, что это ни о чем не говорит.
В общем, к сожалению, обучение больше пассивное.
Но тут вот один из моих двух австрийцев решил меня учить, и теперь пишет только по-немецки. Посмотрим, кто кого))

Aliana, чот мне кажется на примере моего французского, что пока с тобой насильно не начнут говорить, не оставляя выбора, шансов на прорыв нет. и это, конечно, логично... ну разве что ты выучишь грамматику достаточно для чтения и сдачи тестов. пока вот работала во французской компании и пыталась с ними базисно на нем общаться -- прогрессировала. сейчас опять мой уровень -- читать постики в соцсетях и купить багет. .(
нужен репетитор, определенно.

ezhenka, ну да, примерно так. Английский так и попер - других вариантов не было, надо было говорить на каком-то языке (это когда я в Германию (!!!) по обмену ездила), и мозг выбрал английский, т.к. на нем было больше слов в запасе) с тех пор так и повелось)

ezhenka, в ученики - да без проблем))

недостаточно хочу, чтобы в этом хоть немного продвинуться!

а дуолинго? не получается регулярно заниматься?

у меня французский – больная тема, потому что я его учила со 2 по 11 класс в школе и очень хорошо говорила, а потом в университете не было возможности продолжать. пришлось его бросить. с тех пор язык болтается в пассиве, столько всего забыто... очень жаль.

на английском говорю свободно, на норвежском – на B2, финский учила и забыла, немецкий учила и забыла, китайский учила и забыла, испанский учу по дуолинго )) больше всего хочется подтянуть французский, выучить испанский и поддерживать хотя бы минимальный уровень финского.

Я знаю, помимо русского, английский и чуть-чуть немецкий. Про себя я знаю, что мне проще заниматься в команде, потому что конкуренция очень мотивирует. Поэтому для меня самый эффективный способ - в группе, с преподавателем (да это и недорого обычно).
Английский я сильно доучивала сама, потому что последний раз, когда я занималась им в группе, это был уровень Intermediate. Потом я его сама поднимала до Upper и выше, занимаясь дома и самостоятельно. Подкасты хорошо заходят. Мне очень помогли онлайн-курсы от зарубежных университетов, где есть и видео, и задания к ним, и статьи, и возможность обсудить в комментариях. Там, во-первых, отличный английский и хорошее произношения, во-вторых, суперширокий выбор актуальных тем - преподавание, менеджмент, защита окружающей среды, история, искусствоведение. На любой вкус просто. Насколько я знаю, на некоторых онлайн-платформах есть и другие языки - немецкий, французский, испанский.
А, и еще я считаю, что очень мотивирует сдача международных экзаменов. Даже если это самого нижнего уровня экзамен. Точно знаешь, что надо подготовиться. да и оценка независимая и признаваемая во всем мире.

Ленечка, я особо пользы от дуолинго не вижу на этом этапе... так, чтоб не забывать и хоть немного французский присутствовал. Мне не хватает в нем нагрузки и заданий.
После французского зато с испанским просто. ))

Кэролайн, экзамены -- дааа, хорошая тема. Надо записаться на сдачу французского. ))