Стоял как-то танкер у берегов Туманного Альбиона. Аккурат под Новый Год стоял, надо было ему пройти дальше, но без лоцмана кто ж его пустит? А какой лоцман в новогоднюю ночь? Вот и сказали капитану с берега:
- С наступающим! Можете смело отмечать, до второго числа никто вас трогать не будет.

Надо ли повторять два раза нашим людям? Ещё не отключилась рация, а в руках уже появились стаканы с праздновательными напитками.

К вечеру тридцать первого декабря отмечание продолжалось полным ходом. И тут -- сообщение с берега. Сейчас будет лоцманская проводка.

Ну что делать? Надо встретить гостя полным экипажем, решили герои, и направились ему на встречу. Возглавлял делегацию не капитан, как можно было подумать, а один из матросов -- невысокий, но очень деловой и ушлый.

Стремительным домкратом они пришагали на встречу. Предводительствующий матрос, осознав важность межкультурных коммуникаций и понимая, что надо поздравить англичанина с Таким Праздником, усердно покопался в сознании и выудил оттуда единственную новогоднюю фразу английском, которую знал:

- Santa Claus!

Опешив от такого приветствия и посмотрев на свою красную лоцманскую куртку, англичанин сориентировался быстро:

- No present!


Побольше вам подарков, хороших и разных .